- один из самых сильных символов в мире, олицетворяющий далеко не только американскую валюту.
Это сокращение для американской мечты и всего консюмеризма и коммодификации, которые приходят с ней, обозначая одновременно солнечное стремление, пылкую жадность и безудержный капитализм. Его кооптировала поп-культура и заимствовали художники.
Он широко используется в компьютерном кодировании, и с его ошарашенными глазами и высунутым языком создаются эмодзи "денежный рот". Однако, несмотря на вездесущность полиглота, происхождение знака доллара остается далеко не ясным: конкурирующие теории касаются богемских монет, Геркулесовых столбов и измученных торговцев.
Заблуждение о происхождении знака
Младший брат доллара, совсем никчемный цент, логически представлен строчной буквой "с" с чертой через нее, но в знаке доллара нет буквы "D". Если бы вам пришлось искать буквы, скрывающиеся в его форме, вы могли бы увидеть "S", наложенную на сжатую, лишенную изгибов "U", обеспечивающую вертикальные штрихи. В действительности это объясняет одно из самых популярных заблуждений о происхождении знака: он означает Соединенные Штаты, верно?
Так считала писательница, философ и известная либертарианка Айн Рэнд. В одной из глав ее романа 1957 года "Атлас расправил плечи" один персонаж спрашивает другого о том, что означает знак доллара. Ответ включает такие строки: "за достижения, за успех, за способности, за творческую силу человека - и именно по этим причинам он используется как клеймо позора. Он обозначает инициалы Соединенных Штатов".
Похоже, что Рэнд ошибалась, не в последнюю очередь потому, что до 1776 года США были известны как Объединенные колонии Америки, и есть предположения, что знак доллара использовался еще до рождения Соединенных Штатов.
Теории происхождения знака $
История британского фунта стерлингов насчитывает 1 200 лет, когда он впервые был использован римлянами как сокращение от "libra pondo", основной единицы веса в империи. Как скажет вам любой астролог-любитель, libra на латыни означает "весы", а libra pondo буквально переводится как "фунт на весу".
Доллар, между тем, имеет гораздо более короткую историю. В 1520 году Королевство Богемия начало чеканить монеты из серебра, добытого в шахте в Иоахимстале - что в переводе с немецкого на английский означает "долина Иоахима". Логично, если не сказать фантастично, монета была названа иоахимсталером, который затем был сокращен до талера, слово, которое затем распространилось по всему миру. Именно голландская разновидность, далер, попала через Атлантику в карманы и на языки первых иммигрантов, и сегодня американско-английское произношение слова доллар сохраняет его отголоски.
Наиболее широко распространенная теория на самом деле связана с испанской монетой, и это звучит так: в колониях торговля между испанскими американцами и англичанами была оживленной, а песо, или peso de ocho reales, было законным платежным средством в США до 1857 года. Историки говорят нам, что его часто сокращали до начальной буквы «P» с парящей над ней буквой «S» в верхнем индексе. Постепенно, благодаря каракулям скупых на время торговцев и писцов, эта буква «P» слилась с буквой «S» и потеряла изгиб, оставив вертикальный штрих, похожий на столб в центре буквы «S». Испанский доллар более или менее стоил американского доллара, поэтому легко увидеть, как этот знак мог передаться.
